Як вивчити іноземну мову

6 кроків до відмінного результату

В Америці навчаю мову заново

Марина студентка

На курсах я була однією з найкращих. Але потрапивши в країну рівних можливостей, перестала розуміти мову. Американці, на відміну від моїх викладачів, говорять так, як звикли: швидко, зі своїми інтонаціями, на сленгу, з акцентом. Пояснюватись доводилося мало не за допомогою жестів! Промаявшись кілька місяців, я зрозуміла, що мову доведеться вивчати заново, і вступила до місцевого коледжу, де практикуються програми навчання ESL (англійська як друга мова). Через кілька місяців я заговорила, потоваришувала з однокурсниками. вони, як і я, нещодавно переїхали до США. Але... реальне життя було все ще за стінами коледжу, а там я, як і раніше, залишалася глухонімою. Лише за півтора року я змогла розуміти місцевих жителів і спілкуватися. Для себе я винесла головне: теорія необхідна на початковому етапі, але живу мову все-таки потрібно вивчати в умовах, максимально наближених до польових польових.

спеціаліста: Головна помилка Марини – неправильний вибір курсів. Збираючись жити в США, вона повинна була знайти індивідуального викладача або курси американської англійської, де викладають носії мови, відвідувати розмовні семінари, забезпечити собі максимум живого спілкування!

color="#0000ff">Ознайомся з пропозиціями

У рекламних оголошеннях багато курсів обіцяють, що ти освоїш мову абсолютно без зусиль і дуже швидко – буквально за кілька місяців. Подібні пропозиції відкидай відразу. Чудеса, звичайно, трапляються, але не у вивченні мови. Процес займе від двох років, хоча на найпростішому побутовому рівні ти зможеш говорити вже за кілька місяців. Важливо зорієнтуватися у різноманітті курсів та навчальних програм. Як це зробити? Проведи опитування серед знайомих і друзів, які вже досягли певного успіху в англійській, подивись відгуки студентів на сайтах в мережі інтернет, відвідай форуми та чати, що вивчають мову.

– якості навчання. Реклама та пристойний офіс – це ще далеко не все! Не можна орієнтуватися тільки на назву компанії: хоч би якою гучною вона була, там працюють різні за рівнем професіоналізму викладачі. розкидом цін. Майте на увазі, вартість залежить не тільки від якості викладання, але й від суми орендної плати за офіс, відстані від метро (зручних транспортних розв'язок), а також району. І ще: вимога оплати вперед за півроку. показник «несерйозності» курсів. Цілком імовірно, що ти не захочеш їх відвідувати вже за місяць. Максимальний термін передоплати – Місяць, а краще постфактум. Головне – вибрати викладача, це вже 50% успіху (решта залежить тільки від тебе!). Де його знайти? Знову ж таки опитати знайомих. Ще один безпрограшний варіант – відвідати кілька пробних занять на курсах (вони зазвичай безкоштовні). Якщо щось у манері викладання тобі не подобається, навіть якщо ти не зовсім розумієш, що саме, пробуй іншого вчителя – не сумнівайся.

NB! Дай відповідь на запитання, чому ти досі не знаєш мови, що тобі завадило її вивчити, і прийди до викладача. Запитай, чи є у нього студенти, які досягли великих успіхів, хто може це підтвердити. Грамотний педагог зуміє знайти ключик до людини будь-якого типу. аудіалу, візуалу та кінестетику – і дуже швидко налагодить з тобою контакт. color="#333399">Не розумію їх жартів!

Андрій Шевельов, бізнес-консультант

У школі та інституті з іноземної у мене була п'ятірка. Мені пощастило з викладачами – вони навчили мене не боятися говорити. Удосконалювати мову мені подобалося, я із задоволенням читав музичні та технічні журнали англійською. У нагоді знання мови і в роботі: як бізнес-консультант я мушу вивчати найсучасніші методики. Але є й проблема: за обов'язком служби мені іноді доводиться спілкуватись з іноземцями, і мого рівня розмовної мови не вистачає. Ми, звичайно, розуміємо один одного, але деякі вислови та жарти ставлять мене в глухий кут. Крім того, якщо хоча б кілька місяців я не говорю англійською, навички розмовної мови пропадають… Думаю, настав час знову йти на курси. Справа в тому, що активний запас лексики – ndash; той самий, який ми використовуємо в розмові – забувається швидше, ніж пасивний. Потрібна регулярна практика! Тому, доки Андрій не влаштується на роботу, де він зможе спілкуватися англійською щодня, йому необхідно відвідувати курси або розмовні семінари з носіями мови. Саме там він і навчиться сприймати деякі стійкі вирази та жарти. Ще я б порекомендував регулярно дивитися фільми та передачі англійською мовою. групі

Курси бувають групові та індивідуальні. Ти маєш чітко зрозуміти, що тобі більше підходить. Насамперед, за ціною – вартість індивідуальних занять утричі вища. Безумовні плюси такого навчання: графік буде побудований «під тебе», що автоматично виключає пропуск занять, ти гарантовано отримуєш більше уваги та просуваєшся у вивченні значно швидше. Індивідуальні заняття краще підійдуть і в тому випадку, якщо ти замкнена людина або соромишся говорити і робити помилки. А якщо підібралася група, в якій склалися приятельські стосунки, це допоможе інтроверту розкріпачитися і заговорити англійською. Недоліки таких занять – ndash; «наздоганяти» перепустки доведеться самій: увага вчителя ділиться на кількість учнів. І ще: викладач завжди орієнтується на середній рівень знань групи, навіть якщо у ній є кілька сильних студентів. Зауважте, що краще ходити в групу, де число учасників – до семи осіб.

NB! Якщо ти обмежена в часі (наприклад, потрібно навчитися розмовляти перед поїздкою за кордон) і точно знаєш, що тобі треба, доведеться наймати викладача уроків.

5 За парту за режимом

Щоб заняття дали результат, займатися на курсах або з викладачем потрібно хоча б два рази на тиждень. За умови, що щодня мінімум годину ти працюватимеш самостійно. Як правило, це завжди обумовлюється до того, як ти приступаєш до навчання. Якщо ти чітко знаєш, що вдома займатися в тебе не вийде, необхідно відвідувати три-чотири уроки на тиждень, через день. Час міняти викладача. Якщо на заняттях розпочинаються розмови «за життя» і вчитель їх не припиняє, теж йди. Зміни групу, якщо відчуваєш дискомфорт. Його причини можуть бути різними: прихід новенького, який став усіх придушувати, той факт, що ти просунулась менше за інших. Не чекай на формальне закінчення курсу, ти марнуєш час! style="font-size:12px;">Робота змусила розмовлятися!

Дар'я Софія персоналу Англійську я вчила в школі, потім у коледжі. Нормально складала іспити та заліки і... сподівалася, що мова мені ніколи не знадобиться. Я більш-менш розуміла тексти, а далі не йшлося: я дуже боялася сказати навіть кілька фраз. Але кілька років тому у мене з'явилася чудова робота в іноземній компанії. Мене туди взяли з умовою, що я швидко освою розмовну англійську! Довелося піти на курси: втрачати таку роботу мені зовсім не хотілося. Страх звільнення виявився чудовим стимулом, а курси я оплачувала сама, і це була для мене кругленька сума. Я старанно відвідувала заняття, намагалася робити все, що радив викладач, виконувала додаткові завдання. На свій подив, через три місяці я вперше заговорила зі співробітником-іноземцем, і він мене чудово зрозумів! Я була вражена! Зрозуміла, що все роблю правильно, почала ще активніше спілкуватися з носіями мови. Мені поки що складно судити про свої успіхи, але шеф і викладач мене хвалять! По-перше, у неї виник стимул вивчити мову: життєва необхідність. По-друге, судячи з швидкого прогресу, їй вдалося правильно вибрати курси і викладача, який зняв розмовний бар'єр. І по-третє, вона має можливість і не соромиться розмовляти англійською мовою з носіями мови. Думаю, якщо вона не зменшить обертів, через кілька років знатиме мову чудово! перевіряй! Як на курсах, так і з індивідуальним викладачем потрібно щомісяця проводити ревізію своїх досягнень. Це можна зробити лише досвідченим шляхом. Якщо працюєш у компанії, де є носії мови, не бійся з ними спілкуватись. Краще зробити двадцять п'ять помилок у реченні, ніж промовчати. За два-три місяці вчитель повинен тебе "розговорити". Якщо «ступор» не минає, нові знання лише ускладнять завдання. Чи не заговорила за три місяці – міняй викладача! Показник якості курсів – регулярний контроль знань. Після кожного семестру або рівня слід складати іспит з незалежним викладачем. Але якщо хочеш бути на 100% впевненою у своїх знаннях, складай іспити у British Council Ukraine (Британський навчальний центр, Київ, вул. Григорія Сковороди, 4/12, тел. (044) 490-56-01) – це можна зробити, навіть якщо ти не відвідувала там мовних курсів.

NB! Окрім спілкування з носіями мови, важливо використовувати будь-яку можливість: групи за інтересами в інтернеті (заодно покращиш навички письма), голосовий чат ICQ (допоможе вдосконалити артикуляцію та розуміння живої мови), перегляд кіно мовою оригіналу за допомогою DVD. Вибирай фільми, які тобі подобаються, дивись їх російською, потім – англійською, намагаючись не читати титри. Тільки якщо хочеш вивчити конкретний ідіоматичний вираз, використовуй функцію стоп-кадр.

• Окрім спілкування з викладачем та однокурсниками обов'язково відвідуй розмовні клуби та спілкуйся. Який метод ефективніший?

  Коли ти будеш вибирати курси, і коли ти будеш вибирати курси, і ти будеш вибирати курси, і ти будеш вибирати курси практикують. Дізнайся про них заздалегідь.

  • Комунікативний метод. Розроблений провідними лінгвістами Європи та США. Більшість курсів англійської мови працюють саме за цим методом. Він гармонійно розвиває усне та письмове мовлення, читання та здатність сприймати іноземну мову на слух. Паралельно йде навчання граматиці та інтенсивне поповнення словникового запасу. І сьогодні комунікативний метод – ndash; найпросунутіший і результативніший. Саме на його базі написані підручники Headway та New Cambridge English Course. Метод Китайгородської. варіант комунікативного способу. Наголос робиться на розвиток розмовної мови, належна увага виявляється і вивченню граматики. За цим методом і зараз готують перекладачів на факультетах іноземної мови.
  • Метод Шехтера. переживання. Акцент робиться в основному на розмовну промову, а запам'ятовування слів відбувається за рахунок багаторазового повторення. асоціації між англійськими та російськими словами за співзвуччю, що полегшує їх запам'ятовування та сприяє поповненню пасивного словникового запасу. Наприклад: night [на йт] – ніч. Ключ: «вночі кішка може (найт-і) мишку».
  • Методика Іллі Франка. Це спосіб читання. Англійський текст розбитий на уривки. Спочатку – адаптовані (з перекладом та коментарями). Потім слідує той самий текст, але вже неадаптований, без підказок. Методика дозволяє звикнути до структури мови і значно поповнити пасивний запас лексики.
  • Методика Intellect. кадру. Око не сприймає інформацію (приховані слова та висловлювання), але вона відкладається у підсвідомості і таким чином запам'ятовується. Автори методики стверджують, що отримані знання можна активізувати за допомогою спеціальних вправ. Методика Ілони Давидової. Виразами англійської мови записані високочастотні сигнали, які не вловлює вухо, але сприймає підсвідомість. Методика обіцяє, що мова засвоїться сама по собі, легко і швидко.

  Примітка: деякі фахівці ставлять під сумнів ефективність двох останніх методик. style="font-size:14px;">Важливі сертифікати

  Кожному, хто зібрався жити за кордоном, підтверджують знання мови:

  • TOEFL це міжнародний іспит з англійської мови для іноземців. Надання результатів TOEFL – умова для вступу до більш ніж 2400 коледжів та університетів США, Канади та деяких інших країн. Крім того, здача TOEFL необхідна для участі в багатьох програмах зарубіжного стажування. іспит складають ті, хто збирається навчатися в університетах англомовних країн або емігрувати до Канади. Сертифікат дійсний лише два роки.
  • FCE один із рівнів кембриджського іспиту. Сертифікат відкриває двері до багатьох англомовних університетів Європи і дійсний все життя.