У Меттью Белламі з Muse футболка з Путіним: як зрозуміти англійський гумор
Меттью Белламі - з тих, хто спокійно їде на гастролі в Росію і пише про те, як класно було на концерті! Зачекайте. Послухайте ж альбом останній і розгляньте футболочку як слід... Англійця легко звинуватити в тому, що він проти Америки. Теракти у великих магазинах (наприклад, у "Marc" у середині вихідного дня) і вибухи в маленьких тихих містечках з десятками жертв забути неможливо. Ситуація змінилася після 11 вересня, але осад у британців залишився навіть. хоч щось про нашу ситуацію, виникає відчуття з серії "а без зайця з тобою дружити не можна". купують...
ЧИТАЙ ТАКОЖ: 0s0000" стільцем: відео підірвало мережу
Метт Беламмі взагалі-то добре гастролював і в Україні, і в Росії. фанати Muse здебільшого люди вільні. А тепер про скандальну футболочку. src="https://nimg.edinstvennaya.ua/pictures/uploads/images/collage (1).jpg" style="width: 600px; height: 938px;" />
І, якщо не всі його зрозуміли (сам Меттью своє вбрання не коментує, але) тобто останній альбом Drones і пісня "The Handler" все пояснює. src="https://www.youtube.com/embed/BF1DQr5dKW8?list=RDBF1DQr5dKW8" width="640">
Джерело на youtu Суть філософії Меттью Белламі в тому, що сильні правителі прагнуть контролювати свідомість людей, використовуючи для цього ЗМІ і можливості сучасних технологій і техніки, він говорить про тиранах, він говорить про тиранах, він говорить про тиранах. простір кожної людини, його мозок, перетворюють на ментального раба. сприйняття інформації і використав будь-яку ситуацію в якості досвіду, а не приводу для нескінченних страждань.
Ну... і переклад пісні, щоб зовсім вже розібратися з цією футболочкою. /> Маніпулятор (переклад muser)
You were my oppressor
Ти був моїм приборкачем. are my handler
Тепер ти мій маніпулятор,
And I, I will execute your demands
А я, я виконуватиму твої вимоги. Я повинен відокремитися від тебе.
Behold my trance formation
Спостерігай за тим, як я впадаю в транс. а моє серце стало холодною і байдужою машиною. тебе.
Я більше не дозволю тобі керувати моїми почуттями
Я більше не дозволю тобі управляти моїми почуттями,
Я більше не буду робити, як мені скажуть.
Я більше не буду робити так, як мені скажуть. йти поодинці.
Дай мені піти, дай мені спокій.
1 - гра слів, т.к. поєднання "trance formation", буквально - "освіта транса" "перетворення".
2 - буквально перекладається як "дай мені жити", "дай мені існувати".
Джерело: https://www.amalgama-lab. /> © Лінгво-лабораторія "Амальгама": https://www.amalgama-lab.com/. Джерело: https://vistanews.ru/
