Коран українською мовою вперше вийде у Києві

Коран українською мовою вперше вийде у Києві
5 років знадобилося кандидату історичних наук, перекладачеві та досліднику Михайлу Якубовичу для того, щоб перекласти Коран українською мовою. Результат його праці можна буде побачити вже на початку березня, коли видавництво «Основи» презентує книгу широкому загалу.

За офіційними даними в Україні проживає понад півмільйона мусульман, проте видавці книги вважають, що її вихід важливий для кожного українця.

 

«Коран — не лише головна книга ісламу, — каже директор «Основ» Дана Павличко. — Це частина світової спадщини, витвір мистецтва, видання, яке має бути в будь-якій домашній бібліотеці.

 

 

Коран  — священна книга мусульман, була записана понад чотирнадцяти століть тому. У ній налічується 114 сур (голов) різної довжини, а всі сури у свою чергу розділені на аяти (вірші). За різними підрахунками в Корані від 6204 до 6236 аятів та понад 320 тисяч літер. Це свого роду звід законів, яким слідує кожен мусульманин.

160px; height: 148px; float: right; />

«За традицією в Саудівській Аравії паломникам, які залишають Священну Мекку, від імені короля розповідає муфтій Духовного управління мусульман України «УММА» Саїд Ісмагілов. — Раніше мусульманам із України вручали російський переклад. Тепер українці можуть отримувати цей дар своєю рідною мовою. Кожна нація, кожна країна повинна мати власний переклад усіх священних текстів. Це збагачує не тільки культуру, це збагачує народ.

ЧИТАЙ ТАКОЖ

" href="https://edyna.media/view/19719" target="_blank">5 цікавих українських книг у подарунок друзям та близьким

Дженіфер Лопес презентувала свою книгу і відверто розповіла про те, як пережила розлучення. секрети, які допомогли їй відновити душевний стан після тяжкого розлучення з чоловіком. Насправді, всі банальні поради психологів дуже важко виконувати, але це необхідно. Як їй вдалося повернути собі себе, актриса розповіла в книзі «Справжнє кохання», яке блискуче презентувала на телебаченні...

Які книги та мультики особливо шкідливі для дітей

Канадські вчені з Університету Торонто стверджують, що мультфільми надають негативний вплив на розвиток дітей. Виявляється, деякі анімаційні герої можуть зашкодити...

Попередній пост
Позбудься старих установок і залучи нове кохання
Позбудься старих установок і залучи нове кохання
Наступний пост
Спецпроект про здорову шкіру: закінчився фотоконкурс "Моє найкраще святкове фото" із призами!
Спецпроект про здорову шкіру: закінчився фотоконкурс "Моє найкраще святкове фото" із призами!

Новини партнерів

Fresh

Фітнес та здоров'я

Вітамін D: симптоми дефіциту, норма та коли здавати аналіз

Ви можете роками списувати втому, слабкість і поганий настрій на стрес, навіть не підозрюючи, що іноді за цими симптомами може ховатися дефіцит вітаміну D.
Фітнес та здоров'я

Постійна втома і сонливість у жінок: причини та що робити

Ви спите по вісім годин, п'єте каву, намагаєтеся більше відпочивати, але сил усе одно немає – можливо, причина прихована в показниках, на які ви раніше не звертали уваги.
Краса

Вітаміни для нігтів: що потрібно при ламкості та шаруванні

Ви можете місяцями пити вітаміни для зміцнення нігтів і не бачити результату – адже справжня причина їхньої ламкості та шарування часто зовсім не в дефіциті корисних речовин.
Краса

Як доглядати за волоссям восени: поради для холодного сезону

Холод, опалення та шапки змінюють стан волосся швидше, ніж здається, але кілька простих змін у догляді допоможуть пережити осінь без сухості, ламкості та постійної електризації.