Коронавирусный словарь: как изменился наш язык в условиях карантина
Ежедневно мы слушаем, читаем и говорим обо всем, что связано с COVID-19. Слово «коронавирус», которое до сих пор компьютерные программы по набору текстов подчеркивают, как неправильное, сейчас встречается в нашем лексиконе чаще, чем любые другие слова.
О том, как обогатился наш словарный запас в условиях карантина – говорили в сюжете программы «Утро с Интером».
Пандемия, самоизоляция, ПЦР-тест... Все эти слова большинство из нас за последний месяц использовали, наверное, чаще, чем за всю жизнь. Новая реальность заставляет нас быть хотя бы немного разбираться во многих медицинских понятиях и терминах, говорит доцент кафедры украинского языка Института филологии КНУ им. Шевченка Оксана Мацько.
Произошло расширение сферы применения медицинской терминологии. Из сферы ограниченной лексики она переходит в сферу общеупотребительной. Также произошло возникновение новых разговорных форм слов, связанных с карантином
- говорит язковед.
Наш мозг всегда пытается облегчить себе работу. Поэтому сложным словам мы нередко придумываем упрощенные формы. Например, официальную медицинское название болезни CoCOVID-19 многие в разговоре называет «ковидкой». Появился глагол «карантинить» - значит, сидеть дома на карантине. «Ковиденята» - дети, которые родятся через 9 месяцев после карантина.
Авторами новых крылатых выражений, которые быстро идут в народ, нередко становятся медийные персоны. Например, Владимир Кличко запустил мем: «Досить шастать без нагальної потреби».
И конечно очень интересно наблюдать за возникновением новых фразеологизмов, созданием различных фразеологических трансформаций, например: «Моя хата скраю, в ній карантин перечекаю». Еще один вариант – «Не так страшен карантин, как его малюют».
И дело не только в карантине. Язык развивается, реагирует на любые значимые изменения в обществе
- говорит Оксана Мацько.
Новые слова и выражения о коронавирусе, песни и стихи, созданные в условиях изоляции - все это на самом деле помогает нам приспособиться к ограниченной реальности. Это некий способ успокоиться и избавиться от страха, который появился у многих из нас из-за нового вируса. И, похоже, этот способ достаточно действенный.
А какие мемы, новые слова, пословицы и поговорки о карантине и коронавирусе используете вы? Делитесь с edinstvennaya.ua. Будем бороться со страхами и унынием вместе!
