Жіночий чоловічий розмовник: що насправді означають його слова
«Я подзвоню!»
Переклад: У справжнього чоловіка завжди повинен бути «запасний аеродром». Може, я тобі й зателефоную, якщо не знайду нікого пристойніше. Головне, ти сама мені не телефонуй!
«Я подзвоню завтра, після обіду, о 17-00»
Переклад: Що б не трапилося, я. style="text-align: justify;">«Я тебе не гідний»
Переклад: Коли до тебе дійде, що ти мені не потрібна? Не люблю «розбірок» і істерик, сподіваюся, ти мене кинеш першою.
«Ні, я не буду питати дорогу»
Переклад: Ти мені не довіряєш і рахуєш і рахуєш нісенітницею.
«Дорога, ти анітрохи не одужала!»
Переклад: Кому потрібна ця правда, якщо з нею недол style="text-align: justify;"> «Я не готовий до серйозних відносин»
Переклад: Ти — точно не дівчина моєї мрії, але треба ж мені з ким спати, поки я її знайду? І не кажи потім, що тебе не попереджали.
« просто хороші друзі
Переклад: Ніхто не заборонить мені сподіватися на те, що все ще можна почати з початку.
«Давай залишимось друзями!» Ну, повинен же я хоч щось сказати!
«Мені дуже шкода, але зараз у мене абсолютно немає часу на особисте життя!; style="text-align: justify;"> «Мені потрібно побути одному»
Переклад: Я втомився від стосунків, але поки не готовий вимовити цю фразу вголос.
Переклад: Коли ти, нарешті, зміниш тему?
«Я люблю тебе!» (на початку відносин)
Переклад: Я хочу тебе.
«Я люблю тебе!» (після кількох років шлюбу)
Переклад: Я надто втомився, щоб зайнятися сексом. Давай спати.
«Нічого, у мене все в повному порядку»
Переклад: У мене є проблема і я намагаюся її вирішити. Але мені не потрібна твоя допомога, я ж не слабкий! Можна я сам розберусь?
«Цей штамп у паспорті нічого не змінює»
Переклад: Симпатичних дівчат багато, а папа І взагалі – я не впевнений, що хочу прожити з тобою все життя. Так що зайвий раз напружуватися не буду, мені поки і так непогано.
«Я не знаю!»
Переклад: На це питання немає жодної відповіді. І не треба мене катувати!
Так, я можу винести сміття, помити посуд і навіть вбити цвях. справ. Я можу — і буду терпляче чекати, коли ти попросиш це зробити.
«Що там у тебе сталося? Спробую тобі допомогти. Кому потрібне це співчуття? Безглуздо сидіти просто так і годинами вислуховувати твоє скиглення. Я доведу свою любов своїми вчинками. Так, я можу сам погладити свої сорочки, я ж дорослий і самостійний. настав час розлучатися? У п'ятницю ввечері: я заїду на пару годин до друга, а потім ми обов'язково зустрінемося. Я на дієті, взагалі нічого не буду їсти! & raquo;
Переклад: Зап'ю бутербродик з половинки батона з ковбаскою кефіром. Кефір - дуже дієтичний продукт.
«Відмінна сукня!»
Переклад: Ах, які буфери! «Ах, які груди!»
«Сьогодні я зайнятий, і завтра теж дуже зайнятий. Післязавтра не можу! Потім відрядження, повернуся не раніше, ніж через півроку.
Переклад: Як тобі ще сказати, що ти не на мій смак?
«Я не хочу дітей! боюся, що не зможу утримувати сім'ю.
«Я хочу їсти!»
Переклад: «Я хочу їсти!»
