Що почитати у відпустці: Маріанна Гончарова - «Моя весела Англія»
Що любить сучасна жінка? Дітей, чоловіка, роботу, СПА, хорошу стрижку, екзотичні фрукти, басейн, щось гарне почитати на вихідні … Перелік можна продовжувати до нескінченності, але якщо чесно, на другому місці, після дітей і перед рештою, стоїть головна жіноча пристрасть XXI століття – подорожі.
Ми любимо подорожувати. Нас нестримно тягне то в спекотну Азію, то в далеку Америку, то в чинну Європу. Тож хочеться побачити весь світ! Причому, саме побачити, а не чергово відзначитись біля Ейфелевої вежі, або очманіло, на бігу сфоткатися перед Вестмінстером. Сучасній жінці цього мало. Перед поїздкою ми невпинно носимося по книгарнях у пошуках гарного путівника та розписуємо у щоденнику маршрут. Адже нам важливо ВІДЧУВАТИ країну, куди їдемо: її маленькі і великі міста, її вуличну культуру, не тільки зовнішній лоск. визначних пам'яток та черговий сувенірний шопінг, але всі секрети та, по можливості, душу. А вже якщо це країна нашої мрії, то вражень нам вистачить на гарну книгу.
«Моя весела Англія» Маріанни Гончарової якраз така книга. Ось тільки вона не зовсім про Англію. Вона про все, без чого не зрозумієш, що таке Великобританія для Гончарової. Про те, як Маріанна змалку мріяла потрапити на Британські острови. Про те, яким смішним і диким могло бути навчання іноземної мови в Країні Рад. Про те, як спробу Гончарової влаштуватися на посаду гіда-перекладача ледь не поховав жвавий комсомольський функціонер (Та ти знаєш, яке чистилище треба пройти, щоб сюди попаааасть?! Та ти знаєш, КОГО ми вже сюди не взяааалі?! Дивись, в якому вигляді вона в обком прийшла аааа!, і про те, яким дивом це все-таки вдалося. Тут тисячі влучних спостережень: що іноземці думали про нас, радянських громадян, що ми думали про них, як взаємно дивувалися, не вірили, захоплювалися і навіть стукали. на гіда (радянські туристи славилися пильністю).
Хочете почитати щось цікаве? Тоді ця книга є для вас. Це не просто нотатки про чужу улюблену країну. «Моя весела Англія» - Книга, яка дивовижно вмістила в себе не тільки Туманний Альбіон, а й Україну, і радянський вивернутий світ, і саму Маріану. А ще вона написана з іронією – безжальної та доброї. Справжня книга-подорож нашою історією, нашою країною, ну і Англією, звичайно, душу якої тонко і ніжно дарує нам українська російськомовна письменниця Маріанна Гончарова. Отруюйтеся з нею в цю подорож – ви не пошкодуєте. Книга вже витримала кілька видань і швидко зникає з продажу.
Марина Корольова
http://www.yakaboo.ua/v-t-im-g-goncharova-m-moja-veselaja-anglija.html#media_popup_photos
Фото: rexfeatures
